大家购买服饰时会注意服饰内的成分标示吗？
当选购价格较高或是机能需求较高的服饰时，或许会注意一下成分的比例，例如羽毛衣中羽绒及羽毛的占比；或是大家最为熟知的”莱卡(lycra)”弹性纤维的占比，但衣服可不只有这么几种成分，每种成分的保存方式、触感甚至是对皮肤造成的影响都不一样，我们需要更了解每天都会与我们肌肤接触的服饰成分。
通常服饰的成分标示会用英文来表示，光念出该英文名词都不见得容易，更何况是认识它们？今天我们就先来认识一下常见的服饰成分及其英文吧！
制作服饰所使用的衣料主要来源分为植物纤维、动物纤维以及人造纤维。
常见的植物纤维有棉(cutton)、亚麻(flax)以及蚕丝(silk)，常见的动物纤维大约就属羊毛(wool)了。棉麻等植物纤维制品，不但可以保暖，也具有吸汗或是透气的特性，适合在暖和的天气穿着：而动物纤维中的蚕丝，则是既光滑柔软又具有美丽光泽，同时也因数量限制一直以来都属高贵服饰的用料；至于价格平易近人的羊毛纤维特色则是保暖性特优，又易染色。
但因为服饰的数量与机能的大量需求，自然的植物与动物纤维早已不敷使用，现在多数服饰使用的衣料皆为人造纤维，而人造纤维可分为再生纤维及合成纤维两大类。其差别在于，再生纤维是用天然植物纤维素重制而成，具有光泽且性质安定，并且跟植物先唯一样容易染色；合成纤维则是从石由化学原料制成，合成纤维较天然纤维坚韧，且较耐于化学药品，但吸水性差，因此在制造服饰时会与天然纤维混纺制作，市售服饰中最常见的就是此种做法。
现在我们就来做个服饰的成分对照中英教学吧！
棉
cotton
皮草
leather
木棉
kapok
毛皮
fur
亚麻
flax
嫘萦或多元脑纤维
rayon or polynosic
大麻
hemp
醋酸纤维
acetate
黄麻
jute
三醋酸纤维
triacetate
苎麻
ramie
尼龙
nylon
马尼拉麻
abaca
聚醯胺纤维
polyamide
蚕丝
silk
聚酯纤维
polyester
羊毛
wool
聚丙烯睛纤维或亚克力纤维
(含acrylonitrile 85%以上者)
acrylic
改质亚克力纤维
modacrylic
聚烃烯纤维
olefin
聚乙烯
polyethylene
聚丙烯
polypropylene
芳香族聚醯胺纤维
aramid
橡胶
rubber
弹性纤维
elastomeric or spandex
金属纤维
metallic
只要是有”聚跟”改”字的都是人造纤维的一种！
另外还有一种辨认是否为天然或人造纤维的方法：火烧法。如果是来自动物的天然纤维例如羊毛、蚕丝等，燃烧时会发出羽毛的气味；如果是来自植物的天然纤维，燃烧时则会发出如同滤纸燃烧时所放出的气味；而许多合成纤维燃烧后，纤维丝末端则会形成球状。
（但大家应该不会想没事把衣服拿来烧一下吧？）
资料来源：纺拓会
